Book AFF training

Ondergetekende verklaart zich bewust te zijn van het onderstaande:

1. Het beoefenen van of deelname aan het sportparachutespringen is bepaald niet ongevaarlijk en brengt risico's met zich mee.

2. De vereniging en/of Stichting Parachutisten Centrum Teuge en alle met hun samenwerkende instanties en/of personen is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van de voorbereiding voor en/of de uitvoering van het sportparachutespringen, tenzij sprake is van opzet of aantoonbare grove nalatigheid.

3. De ingevulde persoonlijke en/of springtechnische gegevens naar waarheid te hebben ingevuld.

4. Cursisten dienen zich te houden aan de veiligheidsregels geldende bij het Nationaal Parachutisten Centrum Teuge.

5. Ondergetekende, danwel bij minderjarigheid diens wettelijke vertegenwoordiger(s), is (zijn) zich van de inhoud en strekking van deze verklaring bewust en geeft door ondertekening ervan te kennen het daarin gestelde te begrijpen en uitdrukkelijk en zonder voorbehoud te aanvaarden.

6. Bij het volgen van een opleiding word het deel van de opleidingsgeld bestemd voor de sprongen, alleen op basis van medische gronden gerestitueerd. Overige spronggeld dat gestort wordt op een springaccount vervalt na 5 jaar van inactiviteit.

7. Je persoonsgegevens worden conform onze privacy statement bewaard. Ons privacy statement kun je terugvinden op onze website. Bij inactiviteit worden je persoonsgegevens na een periode van 5 jaar verwijderd. Eventuele springsaldi is daardoor niet meer uit te keren.

The undersigned declares to be aware of the following:

1. Practicing or participating in parachuting is by no means harmless and involves risks.

2. The association and/or Stichting Parachutisten Centrum Teuge and all organizations and/or persons collaborating with them are not liable for damage as a result of the preparation for and/or the execution of the sport parachuting, unless there is intent or demonstrable gross negligence .

3. To have completed the personal and/or jumping technical data truthfully.

4. Students must adhere to the safety rules applicable at the National Parachute Center Teuge.

5. The undersigned, or in the case of minors his legal representative(s), is (are) aware of the content and purport of this statement and by signing it declares to understand the provisions contained therein and to accept it expressly and without reservation.

6. When following a course, the part of the training fee intended for the jumps will only be refunded on medical grounds. Other jump money deposited into a jump account will expire after 5 years of inactivity.

7. Your personal data will be stored in accordance with our privacy statement. You can find our privacy statement on our website. In the event of inactivity, your personal data will be deleted after a period of 5 years. Any account balances can therefore no longer be paid out.